Also von der Optik her sag ich zur Filmfigur Gimli im Jackson-Film: "gut gemacht" und "gelungen"! Und dazu auch super besetzt. Er ist kräftig, etwas untersetzt, und von der Statur her ein kleiner Riese, stämmig, mit einer schönen brummigen Stimme.
Bei Thorin & Company dürfen die gerne bei der Optik variieren rund um den Punkt, den die Film-Leute mit der Gimli-Optik getroffen hatten.
Bei der Charakterzeichnung der Zwerge besteht imho das größte Verbesserungspotential für die Film-Crew. Wenn im Hobbit-Film alle dreizehn Zwerge charakterlich als solche Witzfiguren und Pausenclowns gezeichnet werden, wie das bei Gimli der Fall war, dann Gute Nacht! Ich schätze, "das Kino verlangt", daß man Bombur so zeichnen wird und ich hoffe, die halten das in erträglichen Grenzen.
Ansonsten hoffe ich, die Film-Leute nehmen mal die Bücher zur Hand und suchen darin nach, wie die einzelnen Zwerge beschrieben sind und nutzen die Lücken in der Beschreibung, um geistreich (!) mit etwas Variation, Witz und Würde zu spielen und keine Stereotypen an die Wand zu werfen. Und: Die Entwicklung Thorins vom würdevollen König hin zum von Gier nach Gold zerfressenen Wahnsinnigen gehört klar heraus gearbeitet.
Neulich las ich in "Wyrd Sisters" aus Terry Pratchett's Scheibenwelt -der ja u.v.a. auch den Hern der Ringe auf die Schippe nimmt- sinngemäß über Zwerge: 'Geh nicht in die Zwergenkneipe, Junge. Die reden da drin nur über Gold und nach einer Weile fangen sie an stundenlang zu singen, und zwar Gold' – 'Ach das kann ja auch ganz nett sein, so eine schöne Ballade über alte Schätze…' – 'Ähm, weißt Du, die singen da nicht *über* Gold, sondern… der gesamte Text dieser "Ballade" geht da eher so: "Gold! Gold! Gold! Gold! Gold!…"' — und etwas später, daß die Zwerge, die in Ankh-Morpork leben, alle nur so hart und kämpferisch tun und sich extra ne Streitaxt kaufen, um damit durch die Straßen zu ziehen und den starken Mann zu markieren … und daß hinter der harten Fassade im Grunde ganz nette Kerle stecken.
Ich finde, in dieser Satire stecken ganz gute Gedanken…
just my 2 ¢,
Hamfast