Forum - Hobbit, Herr der Ringe Film und Mittelerde

Aussprache des Namens "Lalaith"

Seite: 1

Benutzer

Beitrag

12:49
13. Oktober 2011

Hamfast

Member

Beiträge 18

Diesen Beitrag drucken

Wie spricht man den Namen Turin's kleiner Schwester Lalaith aus?

La-la-ith ? (a und i getrennt? 3 Silben)

La-leith ? (Mit ei wie im "Reiseführer"? 2 Silben)

La-leyth ? (mit ey wie in "Hey you!"? 2 Silben)

Und welche Silben werden betont?

Ich möchte einen PC so benennen, denn seine Geschwister-PCs heissen turin und neniel… und lalaith paast da 100% rein; aber ich weiß beim besten Willen nicht, wie das Mädel auszusprechen ist!!!

ratlos, Hamfast

16:40
16. November 2011

Ioreth

New Member

Beiträge 2

Diesen Beitrag drucken

Meines Wissens wäre das die zweite Variante. Für die erste wäre üblicherweise ein Trema auf dem i (diese zwei Punkte). Die Betonung sollte auf der ersten Silbe liegen, das wäre zumindest der Regelfall.

20:13
16. November 2011

Hamfast

Member

Beiträge 18

Diesen Beitrag drucken

Oook.

Danke, Deine Erklärung klingt logisch. Jetzt hab ich mir in meinem Sprachgebrauch zwar schon ein "halbes Trema" für Lalaith eingeschliffen (gefällt mir besser), aber immerhin kommt Deine Antwort, bevor die "Kleine" als veralteter Klumpen Technik wieder eingemottet wird. Ich hoffe, der PC hält sich länger, als seine literarische Namenspatronin!

mfG

Hamfast

[ ] Hase

[x] Freund des schönen alten Forumsbaums

[x] Schmaltextspaltenopfer

21:53
11. Januar 2012

neniel