Aug 31 2011
‚„Schatz, Schatz, Schatz!“ schrie Gollum. „Mein Schatz! O mein Schatz!“ Und während er den Blick hob, um sich an seiner Beute zu weiden, trat er zu weit, kippte über, schwankte einen Augenblick auf dem Rand und stürzte dann mit einem schrillen Schrei. Aus den Tiefen kam sein letztes klagendes Schatz, und er war dahin.’
(Der Herr der Ringe, Carroux Übersetzung, Buch VI, Seite 68: Der Schicksalsberg)
Jul 17 2011
„Nun, Herr, er war da und er ist da: der hohe Turm und die weißen Häuser und die Mauer: aber nicht nett jetzt, nicht schön. Er hat ihn vor langer Zeit erobert. Jetzt ist es ein entsetzlicher Ort. Wanderer zittern, wenn sie ihn sehen, sie kriechen außer Sicht, sie vermeiden seinen Schatten. Aber der Herr wird diesen Weg gehen müssen. Es ist der einzige Weg. …“
(Der Herr der Ringe; Band II: Die Zwei Türme; Buch IV: Der Ring geht nach Osten, Kapitel 13: Das Schwarze Tor ist versperrt)
